صدور كتاب ترجمة القرآن عند المستشرقين لمجموعة من الباحثين
العراق – كربلاء المقدسة
صدر حديثاً عن المركز الإسلامي للدّراسات الاستراتيجيّة التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة كتاب (ترجمة القرآن عند المستشرقين - مقاربات نقديّة) الذي يندرج ضمن "سلسلة القرآن في الدراسات الغربية"، واشترك في تقديمه مجموعةٌ من الباحثين المتخصّصين من العالمَيْن العربي والإسلامي.
وقال مدير المركز "السيد هاشم الميلاني" إن الكتاب عبارة عن مجموعة من المقاربات النقديّة لأبرز الترجمات الأوروبيّة للقرآن الكريم، بهدف بيان نقاط الضعف المضموني والمنهجي والفنّي الذي اشتملت عليه هذه الترجمات، وتقديم توصيات لمعالجة الأخطاء والمغالطات التي أفرزتها، والتوصية بمقاربة ترجمة القرآن الكريم وفق مجموعةٍ من الضوابط والشروط العلميّة والمنهجيّة التي تحافظ على قدسية القرآن الكريم، وتراعي خصوصياته الوحيانية والإعجازية والرسالية.
المصدر: موقع الكفيل
